こんにちは。

夏の暑さが少し落ち着いて、秋に近づく季節ですが、皆さまいかがお過ごしでしょうか？

これから始まるチョコレートのシーズンに先駆けてイベントのお知らせです。

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

Tokyo Chocolate Salon（東京チョコレートサロン）

開催日時:2024年9月21日（土）・9月22日（日）

会場:渋谷ヒカリエ9階 ヒカリエホール ホールB

（渋谷駅直結）

入場料前売券：1,320円、当日券：1,650円

小学生以下無料

両日／11：00～19：00

日本橋三越フランス展2024PART1

開催日時:2024年9月25日（水）〜9月30日（月）

会場:日本橋三越本館7階 催物会場

９月２５日(水)はエムアイカード会員様限定特別ご招待日です。

営業時間：午前10:00～19:00

Hello, 

As the summer heat starts to subside and we move closer to autumn, how are you all doing? 

We would like to inform you about an upcoming event in anticipation of the upcoming chocolate season. 

We look forward to welcoming you all.

Date: September 21 (Sat) and September 22 (Sun), 2024

Venue: Shibuya Hikarie, 9th Floor, Hikarie Hall, Hall B

(Directly connected to Shibuya Station)

Admission:

•Advance tickets: ¥1,320

•Tickets at the door: ¥1,650

•Free for elementary school students and younger

Hours: 11:00 AM – 7:00 PM both days

Nihonbashi Mitsukoshi French Fair 2024 Part 1

Date: September 25 (Wed) to September 30 (Mon), 2024

Venue: Nihonbashi Mitsukoshi Main Building, 7th Floor, Event Hall

September 25 (Wed) is a special invitation day for MI Card members only.

Hours: 10:00 AM – 7:00 PM